-
1 ein handgeknüpfter Teppich
кол.числ.общ. ковёр ручной работыУниверсальный немецко-русский словарь > ein handgeknüpfter Teppich
-
2 Teppich
ein bedruckter Teppich набивно́й ковё́рein doppelter Teppich двухполо́тный ковё́рein handgeknüpfter Teppich ковё́р ручно́й рабо́тыein kleiner Teppich ко́врикeinen Teppich absaugen чи́стить ковё́р пылесо́сомeinen Teppich klopfen выбива́ть ковё́рden Boden mit einem Teppich bedecken [belegen] покры́ть [устла́ть] пол ковро́мbleib aul dem Teppich! разг. не отклоня́йся от те́мы!; не обольща́йся!; не завира́йся! -
3 Teppich
m -s, -eein bedruckter Teppich — набивной ковёрein handgeknüpfter Teppich — ковёр ручной работыeinen Teppich absaugen — чистить ковёр пылесосомeinen Teppich klopfen — выбивать ковёрden Boden mit einem Teppich bedecken ( belegen) — покрыть ( устлать) пол ковром••bleib auf dem Teppich! — разг. не отклоняйся от темы!; не обольщайся!; не завирайся!
См. также в других словарях:
Teppich — Teppiche sind meistens gemusterte Gewebe, die seit dem Altertum zum Bekleiden von Wänden (die späteren Tapeten) sowie zum Bedecken von Fußböden, Polstern usw. dienen. Diese vielseitige Verwendung finden die Teppiche gegenwärtig nur noch im Orient … Deutsch Wikipedia
Gabbeh (Teppich) — Ein Gabbeh (persisch گبه) (kurdisch, lurisch: gava, bachtiari: khersak) ist ein traditioneller handgeknüpfter Perserteppich grober Knüpfung. Charakteristisch für ihn ist die Verwendung eines abstrakten … Deutsch Wikipedia
Bachtiari — Bach|ti|a|ri der; [s], [s] <nach dem iran. Bergvolk der Bachtiaren> ein handgeknüpfter Teppich … Das große Fremdwörterbuch
Chorasan — Cho|ra|san [x...] der; [s], s <nach dem iran. Gebiet Chorasan> ein handgeknüpfter Teppich … Das große Fremdwörterbuch
Orientteppich — Ori|ent|tep|pich, der: handgeknüpfter Teppich aus Wolle mit türkischen od. persischen Mustern. * * * Ori|ent|teppich, Bezeichnung für handgearbeitete Teppiche aus der Türkei, aus Iran, Ägypten, Afghanistan, dem Kaukasus, Turkestan … Universal-Lexikon
Isfahan — Ịs|fa|han 〈m. 6〉 vielfarbiger Teppich mit Ranken u. Arabeskenmuster, Tiermotiven u. Medaillons [nach der pers. Stadt Isfahan, früher Isphahn] * * * Is|fa|han, der; [s], s [nach der iran. Stadt Isfahan]: feiner, handgeknüpfter Teppich mit Blüten … Universal-Lexikon
farbenreich — fạr|ben|reich 〈Adj.〉 sehr bunt, vielfarbig * * * fạr|ben|reich <Adj.>: viele verschiedene Farben aufweisend: ein er handgeknüpfter Teppich. * * * fạr|ben|reich <Adj.>: viele verschiedene Farben aufweisend: ein er handgeknüpfter… … Universal-Lexikon
Bursa — Bụr|sa 〈f.; , Bụr|sae [ zɛ:]〉 1. 〈Med.〉 Hohlraum des Körpers in Form einer Tasche od. eines (Schleim )Beutels 2. 〈Rel.〉 Tasche in Gottesdienstgewändern [<lat. bursa „Tasche, Börse“] * * * 1Bụr|sa, der; s, s [nach der türk. Stadt Bursa]:… … Universal-Lexikon
Hamadan — Ha|ma|dan 〈m.; od. s, s〉 ein oriental. Teppich, dessen Grundgewebe aus Baumwolle u. dessen Flor aus strapazierfähigen Wolle von Bergschafen besteht [nach der gleichnamigen iran. Stadt] * * * I Hamadan der, (s)/ s, nach der iranischen Stadt… … Universal-Lexikon
Kaschan — Kạ|schan 〈m. 6〉 handgeknüpfter pers. Teppich mit Medaillon , Blumen u. Rankenmuster; oV Keschan [nach der pers. Stadt Kaschan] * * * I Kaschan der, (s)/ s, Keshan [ ʃ ], nach der iranischen Stadt Kaschan benannter, meist elfenbeinfarbiger … Universal-Lexikon
Kerman — I Kerman der, (s)/ s, Kirman, nach der gleichnamigen iranischen Provinz und Stadt benannter, meist elfenbeingrundiger Teppich; vielfarbig gemustert (oft Medaillon im Fond). II … Universal-Lexikon